Olimpiadi/ Zhongguo o Zhonghua? Taiwan pretende nome indipendente

Taipei (Taiwan), 10 lug. (Ap) - Taiwan dice no al nome sceltodalla Cina per l'isola alle prossime Olimpiadi di Pechino. LiuTe-shun, vicepresidente dell'organismo esecutivo di Taipei, hadefinito "inaccettabile" il nome "Zhongguo Taipei", avallatodalla Cina e che, appunto, evoca l'appartenenza dell'isolaall'autorità di Pechino. A un mese dall'inizio dei Giochi, ilportavoce dell'agenzia amministrativa cinese che si occuparapporti con Taiwan, Yang Yi, ha detto che il nome "ZhongguoTaipei" è altrettanto corretto per definire Taiwan quanto lo èquello comunemente utilizzato, "Zhonghua Taipei". Tanto che, haspiegato, sarà consentito utilizzarli entrambi.Una differenza non certo sottile per i cittadini dell'isola:"Zhongguo Taipei" significa a tutti gli effetti Taipei Cina,mentre la dizione "Zhonghua" è assai più ambigua, e lega Taiwan auna indefinita nazione cinese. La disputa ripropone la battagliasull'identità di Taiwan, oggetto di un lunghissimo braccio diferro risalente alla guerra civile del 1949. La questione gettaun'ombra sui rapporti dell'isola con il governo cinese, dopo irecenti passi in avanti fatti in ambito economico. La Cinacontinua a considerare Taiwan parte del suo territorio. Lamaggioranza dei taiwanesi si oppone tuttavia a una formaledichiarazione di indipendenza, che porterebbe quasi certamente aun conflitto armato. Nelle elezioni dello scorso marzo, infatti,il candidato indipendentista è stato sconfitto. La popolazione diTaiwan, tuttavia, è fermamente contraria all'annessione totalealla Cina, vista come minaccia alle proprie libertà democratiche.