Lancia Ypsilon HF e HF Line, doppia anima sportiva