Omicidi con modalità mafiosa a Napoli, il blitz nel quartiere Sanità