Caldo estremo, l'agricoltura europea paga il conto